📘 Meaning
The expression ～といえども is used in formal Japanese to express contradiction or exception. It is similar to “even though,” “even if,” or “although” in English. It emphasizes that a situation or condition does not change the outcome or expectation.
🧱 Formation
- Noun / Sentence in plain form + といえども
This structure is often used in written language, speeches, or formal discussions.
📝 Examples
- 子供といえども、社会の一員として責任がある。
Even though they are children, they have responsibilities as members of society. - いかに有名な作家といえども、間違いはある。
No matter how famous a writer is, they still make mistakes. - 休日といえども、仕事が入ることもある。
Even on holidays, there are times when I have to work. - お金持ちといえども、健康をお金で買うことはできない。
Even if you’re rich, you can’t buy health with money. - 学生といえども、礼儀を守るべきだ。
Even students should observe proper manners.
🆚 Comparison with Similar Expressions
| Expression | Meaning | Formality | Example |
|---|---|---|---|
| ～といえども | Even though / even if | High | 子供といえども、約束は守るべきだ。 |
| ～といっても | Although I say… / Though… | Medium | 暑いといっても、クーラーは要らない。 |
| ～にもかかわらず | Despite / although | High | 雨にもかかわらず、試合は行われた。 |
📝 Practice Exercises
✔ Fill in the blanks
Complete the sentences using ～といえども:
- 彼はプロの選手 __________、失敗することもある。
- 学生 __________、他人に迷惑をかけてはいけない。
- 休日 __________、電話に出ないといけない時がある。
- いかに有能な人 __________、完璧ではない。
✔ Choose the correct usage
Select the sentence that uses ～といえども correctly:
- 彼はお金持ちといえども、幸せではない。
- 彼はお金持ちいえでも、幸せではない。
- お金持ちいっても、彼は幸せです。
✔ Translate into Japanese using ～といえども
- Even though it’s Sunday, I have to work.
- No matter how smart she is, she makes mistakes.
✅ Answers
✔ Fill in the blanks
- といえども
- といえども
- といえども
- といえども
✔ Choose the correct usage
Answer: A. 彼はお金持ちといえども、幸せではない。
✔ Translate into Japanese
- 日曜日といえども、働かなければならない。
- いかに彼女が賢いといえども、間違いはある。
14 Views
