⚠️ The expression ～たところで is used to emphasize that even if something is done, it will not lead to a meaningful result. It’s often used in a pessimistic or realistic context.
🔍 Meaning
～たところで = Even if… / Even though… / No matter how much… it won’t change anything.
It implies that the result remains the same regardless of the effort or condition.
🧱 Formation
| Structure | Example |
|---|---|
| Verb (た-form) + ところで | 今さら謝ったところで、もう遅いよ。 |
💬 Example Sentences
- ⏰ 今さら勉強したところで、試験には間に合わないよ。
Even if you study now, it’s too late for the exam. - 💸 お金を返したところで、信用はもう戻らない。
Even if you return the money, the trust is already lost. - 😭 謝ったところで、彼の怒りは収まらないだろう。
Even if you apologize, his anger won’t subside. - 🚪 説明したところで、彼女は理解しようとしない。
Even if I explain it, she won’t try to understand. - 📈 努力したところで、報われないこともある。
Sometimes, even if you try hard, your efforts won’t be rewarded.
✍️ Practice Section
A. Fill in the blanks
- 今さら後悔し＿＿＿＿＿＿、何も変わらない。
- 彼に何を言っ＿＿＿＿＿＿、もう無駄だ。
- こんな小さなミスを謝っ＿＿＿＿＿＿、どうにもならない。
B. Multiple Choice
- 全力で走っ＿＿＿＿＿＿、電車には間に合わない。
a) ても
b) たところで
c) たら - 話し合っ＿＿＿＿＿＿、結論は出ないと思う。
a) たところで
b) ので
c) ように
C. Translate into Japanese
- Even if you complain, nothing will change.
- It’s useless to try now.
- Even if he apologizes, I won’t forgive him.
D. Make Your Own Sentences
Create two sentences using ～たところで to express futility or lack of effect.
✅ Answer Key
A. Fill in the blanks
- 後悔したところで
- 言ったところで
- 謝ったところで
B. Multiple Choice
- b) たところで
- a) たところで
C. Translation
- 文句を言ったところで、何も変わらない。
- 今頑張ったところで、無駄だ。
- 彼が謝ったところで、私は許さない。
📌 Summary
| Aspect | Details |
|---|---|
| Grammar | ～たところで |
| Meaning | “Even if…” (implying futility) |
| Common Use | Used with negative results or to express hopelessness |
| Formality | Formal / Literary |
I’m a software engineer based in Japan, with experience in developing web and mobile applications. I’m passionate about technology, especially in DevOps, AI, and app development using platforms like AWS, Flutter, and Node.js. My goal is to build a website that shares knowledge about the Japanese language and IT, helping everyone learn and grow more easily in the digital era.
